Informativa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali)
Vi informiamo di quanto segue:
I dati, facoltativamente inviati tramite form o tramite posta elettronica, saranno trattati, ai sensi del D. Lgs. 196/2003 con mezzi automatizzati e non, da MINOX srl, titolare del trattamento, e da altri soggetti di cui la stessa si avvale per il conseguimento delle finalità descritte in sede di raccolta. Essi non saranno soggetti a diffusione.
Titolare del trattamento è:
MINOX srl - Contrada Chianche z.i. - 70055 Minervino Murge (Bt) Italy - Tel. +39 0883 69.43.04
Per poter esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs. 196/2003 (accesso, correzione, cancellazione, opposizione al trattamento, ecc.), rivolgersi a MINOX srl secondo le modalità previste.

Declaration pursuant to article 13 d.lgs. n. 196/2003 (Pursuant to the provisions laid down under law d.lgs. n. 196/2003 on the protection of personally identifiable information).
We inform you that:
Data voluntarily submitted to us through forms or electronic mail shall be handled in conformity to legislative decree 196/2003 with automated or manual means by MINOX srl, in its capacity as holder of the records, as well as by other subjects that the former may appoint to achieve the objectives declared prior to the collection of information. Such information will not be disclosed.
The holder of the information handled is:
MINOX srl - Contrada Chianche z.i. - 70055 Minervino Murge (Bt) Italy - Tel. +39 0883 69.43.04
In order to exercise the rights provided for by article 7 of legislative decree 196/2003 (accessing, correcting, cancelling, refusing information handling, etc.), contact MINOX srl with the procedures provided for this purpose.

Information conformément à l'art. 13 de la loi italienne 196/2003 (Conformément à la loi italienne 196/2003 sur la protection des informations personnelles).
Nous vous informons que:
Les informations, fournies facultativement à l'aide du formulaire ou par courrier électronique, seront traitées, conformément à la loi italienne D. Lgs 196/2003 avec des moyens automatisés ou non, par MINOX srl, titulaire du traitement, et par des sociétés tiers, pour les finalités indiquées au moment de la collecte. Celles-ci ne seront pas diffusées.
Titulaire du traitement:
MINOX srl - Contrada Chianche z.i. - 70055 Minervino Murge (Bt) Italy - Tel. +39 0883 69.43.04
Pour pouvoir exercer les droits prévus par l'art 7 du D-Lgs 196/2003 (accès, rectification, suppression et opposition au traitement etc.) veuillez vous adresser à MINOX srl selon les modalités prévues.

Aviso con arreglo al art. 13 de la ley n. 196/2003 (De conformidad con las disposiciones prevista por la ley 196/2003 sobre la protección de los datos personales),
Le informamos lo siguiente:
Los datos, enviados facultativamente mediante formulario o correo electrónico, serán tratados con arreglo al D. Leg. 196/2003, con medios automatizados o manuales, por MINOX srl, responsable del tratamiento, y por otros sujetos con lo que la empresa colabora para obtener las finalidades descritas durante la adquisición de los datos. Los datos no se difundirán.
Responsable del tratamiento:
MINOX srl - Contrada Chianche z.i. - 70055 Minervino Murge (Bt) Italy - Tel. +39 0883 69.43.04
Para poder ejercer los derechos indicados en el art. 7 del D. Leg. 196/2003 (acceso, corrección, cancelación, oposición al tratamiento, etc.), diríjase a MINOX srl según las pautas previstas.